Characters remaining: 500/500
Translation

ống nghe

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "ống nghe" se traduit en français par "écouteur" ou "stéthoscope", selon le contexte. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

"Ống nghe" désigne généralement un appareil utilisé pour écouter des sons, que ce soit dans le cadre de la téléphonie ou de la médecine.

Utilisation
  1. Dans le contexte médical : "Ống nghe" est souvent utilisé pour désigner un stéthoscope, qui permet aux médecins d'écouter les bruits internes du corps, comme ceux du cœur ou des poumons.

    • Exemple : "Bác sĩ sử dụng ống nghe để kiểm tra tim mạch." (Le médecin utilise un stéthoscope pour vérifier le cœur.)
  2. Dans le contexte de la téléphonie : Cela fait référence à un écouteur de téléphone, l'appareil que l'on utilise pour écouter les conversations.

    • Exemple : "Tôi cần mua một cái ống nghe mới cho điện thoại." (J'ai besoin d'acheter un nouvel écouteur pour le téléphone.)
Usage avancé

Dans des contextes plus techniques, "ống nghe" peut aussi désigner des appareils spécifiques dans le domaine de la technologie audio ou des équipements de mesure. Par exemple, il peut être utilisé pour parler d'appareils d'écoute dans des environnements professionnels.

Variantes du mot
  • "Ống nghe điện thoại" : désigne spécifiquement un écouteur de téléphone.
  • "Ống nghe y tế" : désigne un stéthoscope médical.
Autres significations

Bien que "ống nghe" soit principalement utilisé pour désigner des appareils d'écoute, il peut également être utilisé de manière figurative pour parler de l'écoute attentive ou de l'écoute active dans des conversations.

Synonymes
  • Écouteur (écouteur de téléphone)
  • Stéthoscope (dans le contexte médical)
Conclusion

"Ống nghe" est un mot polyvalent en vietnamien qui est utilisé dans plusieurs contextes, principalement liés à l'écoute. Que ce soit pour la médecine ou pour les télécommunications, il est essentiel dans la vie quotidienne.

  1. écouteur
    • ống nghe điện thoại
      écouteur de téléphone
  2. (med.) stéthoscope

Comments and discussion on the word "ống nghe"